お宅はどちらですか。댁은 어디입니까?오타쿠의 뜻과 의미,덕후의뜻

오타쿠라는 말 많이 들어보셨죠?

뜻도 다양하게 사용되긴 하는데... 오타쿠는 일본어이고 일본에서 시작되었고 우리나라에서는

오타쿠도 쓰지만 오덕후라는 말로 쓰이기도 합니다.

오타쿠는 일본어로 당신이나 댁으로 쓰이는  2인칭 대명사로 상대방을 높이는 말이면서 동시에 

상대방의 집을 높여 부르는 말이기도 합니다.

일본에서 오타쿠는 '특정 취미에 강한 사람', '특정 분야의 전문가' 라는 긍정적인 의미도 있으나,

사회생활에 적응하지 못하고 집에만 틀어박혀 지내는 사교성이 없는 사람을 일컫는 말이기도 합

니다.

오늘은 일본어의 당신, 댁으로 쓰이는 오타쿠와 집이라고 쓰이는 일본어 오타쿠 활용방법을 알아

보도록 하겠습니다.

 

집은 일본어로?

いえ、うち (이에,우치) 입니다.

일반적으로는 집이 어디세요? 라는 일본어표현은?

집이라는 いえ(이에)앞에 お(오)를 붙여 높임말로 사용합니다.

 - お家はどこですか。(오이에와 도꼬데스까)라고 하면 됩니다.

하지만 집 자체의 높임말로 宅(타쿠)가 있습니다. 

宅(타쿠) 앞에 お(오)를 붙여 お宅(오타쿠)라고 하면 되고,

お宅はどちらですか。(오타쿠와/도찌라데스까)하면 댁은 어디이십니까가 됩니다. 

여기서 どちら(도찌라)는 どこ(도코)의 높임말입니다.

 

당신도 일본인이십니까?

お宅も日本人ですか。(오타쿠모/니혼징데스까)

여기서 오타쿠는 당신이나 댁이됩니다. 

あなたも日本人ですか。(아나타모/니혼징데스까) 보다 높임말이라고 보시면 됩니다.

 

 

<일본어 한마디 1>

* 댁은 어디십니까?

① お宅はどちらですか。오타쿠와/도찌라데스까

② お家はどこですか。오이에와/도꼬데스까

；お家はどちらですか。(오이에와도찌라데스까)라고 하셔도 됩니다.

 

<일본어 한마디 2>

* 당신도 일본인입니까?

① お宅も日本人ですか。오타쿠모/니혼징데스까

② あなたは日本人ですか。아나타와/니혼징데스까

 

<보너스 일본어 1>

* こそあど(고소아도) 용법

사물을 가르킬 때

이것	그것	저것	어느것
これ	それ	あれ	どれ

 

사람이나 방향을 가르킬 때

이쪽	그쪽	저쪽	어느쪽
こちら	そちら	あちら	どちら

 

<보너스 일본어 2>

1. 이것은 가방입니다.

これはかばんです。(코레와카방데스)

2. 이분(이쪽)은 선생님입니다.

こちらは先生です。(코찌라와센세이데스)

 

お宅(오타쿠)의 두가지 의미와 일본어로써의 お宅(오타쿠) 활용법을 알아보았습니다.

오타쿠같은 분들은 숨은 에디슨이나 아인슈타인같은 분들이실까요?

오타쿠(=오덕후)분들은 부정적인 의미보다는 긍정적인 의미로 사용되었으면 좋겠고, 대중과 어울리지

는 못해도 특정분야의 전문가로서 사회에 공헌을 하면 좋을 것 같습니다.

 

그리고 보너스로 こそあど(고소아도)의 용법도 알아봤는데 다음에 좀 더 구체적으로 알아보도록

하겠습니다.