これは何ですか。이것은 무엇입니까?, 지시대명사,이그저어느것

살아가다보면 질문이 생기게 마련이죠?

인생에 대한 질문도 있고, 나 자신에 대한 질문도 있고, 타인에 대한 질문도 있고,

사물에 대한 질문도 있고, 동물에 대한 질문도 있고, 특정한 것에 대한 질문 등등

궁금한 게 많이 있습니다.

그래서 오늘은 질문할 때 사물에 대해 지시하거나, 사람에 대해 지시할 때 사용하

는 지시대명사를 일본어로 알아보도록 하겠습니다.

 

 

* 지시대명사

	이	그	저	어느
사물	これ(코레) 이것은	それ(소레) 그것은	あれ(아레) 저것은	どれ(도레) 어느 것
장소	ここ(코코)  여기	そこ(소코) 거기	あそこ(아소코) 저기	どこ(도코) 어디
사람이나 방향	こちら(코찌라) 이쪽	そちら(소찌라) 그쪽	あちら(아찌라) 저쪽	どちら(도찌라) 어느 쪽

일반적으로 이것은 하고 물으면, 그것은 하고 답을 합니다.

그것은 하고 물으면, 이것은 하고 답을 합니다.

저것은 하고 물으면, 저것은 하고 답을 합니다.

예를 들면,

이것은 무엇입니까? これは何ですか。(코레와/난데스까?) 하고 물으면,

그것은 책상입니까? それはつくえです。(소레와/츠쿠에데스) 로 답을 하시면 됩니다.

또, 그것은 무엇입니까?それは何ですか。 (소레와/난데스까?)하고 물으면,

이것은 의자입니다.これはいすです。(코레와/이스데스)로 답을 하시면 됩니다.

또, 저것은 무엇입니까?あれは何ですか。(아레와/난데스까?) 하고 물으면,

저것은 후지산입니다.あれは富士山です。(아레와/후지산데스)로 답을 하시면 됩니다.

(사물이나, 장소 둘다 이렇게 사용하시면 됩니다. 

나에게 가까이 있으면 코레로 묻고 답하고, 나에게 멀리 있으면 소레로 묻고 답합니다.

또, 둘 다 멀리 있는 경우는 아레로 묻고 답하시면 됩니다.)

어느 것인지 모를 경우, 

어느것 입니까? どれですか。(도레데스까?)라고 물으시면 됩니다.

 

< 일본어 한 마디>

이것은 무엇입니까? これは何ですか。(코레와/난데스까?)

여기는 어디입니까? ここはどこですか。(코코와/도코데스까?)

누구세요? どちら様ですか。(도찌라사마/데스까)

 

<보너스 일본어>

화장실은 어디입니까?トイレはどこですか。 (토이레와도꼬데스까?)

저쪽입니다.あそこです。 (아소코데스)

 

*일본에서는 화장실을 주로 お手洗い(오테아라이), トイレ(토이레-Toilet)으로 표기하고

있습니다.